1
00:00:07,007 --> 00:00:08,299
Свързахте ли се с Шиф?

2
00:00:08,341 --> 00:00:09,592
Не, сър, не го направих.

3
00:00:09,634 --> 00:00:10,719
Лъжа.

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,722
Как да го избия от главата си?

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,473
Няма как да го махна.

6
00:00:16,099 --> 00:00:18,184
Никой не успя да мине
повече от шест месеца

7
00:00:18,226 --> 00:00:21,563
без да страдате от психически срив
или смърт.

8
00:00:22,188 --> 00:00:24,149
Няма смисъл
да сменя страните.

9
00:00:24,190 --> 00:00:26,109
Той не звучи като човека, който е.

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,778
ще ми помогнеш ли
да намериш призрака

11
00:00:28,820 --> 00:00:31,865
Какво ловувахте?
за дълго време.

12
00:00:31,906 --> 00:00:35,201
Въпреки че сиропиталището има недостатъци,
Никога не бих работил за теб.

13
00:00:35,243 --> 00:00:38,705
Ако дам заповед,
родителите ти ще умрат!

14
00:00:38,747 --> 00:00:42,000
трябва да поговорим
със Свети Георги. Лично.

15
00:00:42,042 --> 00:00:43,376
Това е живо доказателство

16
00:00:43,418 --> 00:00:45,128
на решение, което взехме

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,297
да се ангажирам
националната сигурност.

18
00:00:47,339 --> 00:00:49,257
Пригответе се да поръчате
неговото елиминиране.

19
00:00:50,050 --> 00:00:51,343
Ще направя каквото ме помолихте.

20
00:00:51,384 --> 00:00:54,596
Щом Виктор пристигна,
Ще те заведа до Свети Георги.

21
00:00:58,058 --> 00:00:59,392
УБИЙ ОЗИРИС

22
00:01:17,535 --> 00:01:20,330
Как може бележката на Никол
за шпионаж на сенатори

23
00:01:20,372 --> 00:01:21,581
получаваш толкова много похвали?

24
00:01:21,623 --> 00:01:23,041
ПРЕДИ ДВА МЕСЕЦА

25
00:01:23,083 --> 00:01:25,043
И докладът на Тим за
звуково отравяне?

26
00:01:25,085 --> 00:01:26,586
Беше почти аматьорско.

27
00:01:26,628 --> 00:01:28,922
Вашата идея за мозъчно хакване
Беше много по-фино.

28
00:01:28,963 --> 00:01:30,173
аз знам!

29
00:01:31,758 --> 00:01:35,095
Но аз подадох тази бележка.
преди месеци

30
00:01:35,136 --> 00:01:37,472
и оценката на Картър каза
което беше нелепо.

31
00:01:38,139 --> 00:01:40,642
„Трябва да се тревожим
за по-вероятни сценарии.

32
00:01:40,892 --> 00:01:42,060
Това са глупости.

33
00:01:42,102 --> 00:01:43,436
Сто процента.

34
00:01:43,478 --> 00:01:45,605
Нека има вражески държави
които искат да ни навредят

35
00:01:45,647 --> 00:01:48,650
и болестни агенти със звук
Работи само до определен момент.

36
00:01:49,901 --> 00:01:53,613
Първият, който открива как
използвай ни, това, което виждаме и чуваме,

37
00:01:54,739 --> 00:01:55,824
Те ще доминират над света.

38
00:01:58,660 --> 00:02:01,496
Или поне станете много богати.

39
00:02:02,330 --> 00:02:03,623
Точно.

40
00:02:06,584 --> 00:02:07,585
но...

41
00:02:10,130 --> 00:02:11,297
аз не знам

42
00:02:12,173 --> 00:02:13,591
Може би Картър е прав.

43
00:02:17,303 --> 00:02:18,304
може би

44
00:02:21,766 --> 00:02:24,644
Не се ли чудите за кого
пишем тези доклади?

45
00:02:24,686 --> 00:02:26,271
И какво правят с тях?

46
00:02:27,480 --> 00:02:30,358
Това място, тези хора,
защо работим за тях?

47
00:02:31,151 --> 00:02:32,569
Те не ни слушат.

48
00:02:33,361 --> 00:02:35,113
Те отхвърлят всичко, което казваме.

49
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
Те не ни оценяват.

50
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
Мисля да подам оставка.

51
00:02:44,748 --> 00:02:45,832
утре

52
00:02:53,298 --> 00:02:54,424
нека го направим

53
00:02:55,383 --> 00:02:56,843
След хранене.

54
00:02:56,885 --> 00:02:59,137
Храната не е добра,
но е безплатно.

55
00:02:59,179 --> 00:03:00,388
[смях]

56
00:03:04,642 --> 00:03:06,853
Отивам да пия кафе
да празнуват

57
00:03:06,895 --> 00:03:09,147
преди да изпратите
голямото ни отречение.

58
00:03:09,189 --> 00:03:11,149
[смях] Нека не го правим
толкова драматично.

59
00:03:22,118 --> 00:03:27,874
[напрегната музика]

60
00:03:36,383 --> 00:03:37,801
Какво ще кажете за сьомгата?

61
00:03:42,806 --> 00:03:44,224
Много е добре.

62
00:03:44,265 --> 00:03:46,226
знаеш ли кой съм

63
00:04:41,781 --> 00:04:45,493
[♪]

64
00:05:14,189 --> 00:05:17,859
ТЕСТЪТ В КОПЕНХАГЕН

65
00:05:28,495 --> 00:05:33,541
[„Broken Man” играе]

66
00:05:34,834 --> 00:05:36,336
[поема дълбоко въздух]

67
00:05:36,378 --> 00:05:37,712
аз съм готов

68
00:05:39,214 --> 00:05:40,715
Ще направя каквото ме помолихте.

69
00:05:41,383 --> 00:05:43,635
Щом Виктор пристигна,

70
00:05:43,677 --> 00:05:45,387
Ще те заведа до Свети Георги.

71
00:05:45,428 --> 00:05:47,472
[шепне] Не се притеснявай, всичко е наред.

72
00:05:54,312 --> 00:05:57,649
[поема дълбоко въздух]

73
00:06:08,076 --> 00:06:08,743
хей

74
00:06:09,411 --> 00:06:10,370
чуй ме

75
00:06:10,412 --> 00:06:11,955
Не е нужно да правите това.

76
00:06:42,110 --> 00:06:43,653
Не искам да те нараня.

77
00:06:45,739 --> 00:06:47,574
Ще трябва да го направите
ако искаш да живееш.

78
00:06:58,585 --> 00:06:59,794
[музиката прекъсва]

79
00:07:13,224 --> 00:07:16,436
[и двамата ахват]

80
00:07:20,607 --> 00:07:21,983
Супата е готова.

81
00:07:43,254 --> 00:07:46,007
[ахва]

82
00:07:48,468 --> 00:07:49,719
Мислиш ли, че ще я убие?

83
00:07:57,018 --> 00:08:00,188
[диша тежко]

84
00:08:00,230 --> 00:08:01,648
[издишва]

85
00:08:08,488 --> 00:08:09,781
Отбор, давайте.

86
00:08:10,156 --> 00:08:11,032
получено.

87
00:08:13,702 --> 00:08:15,745
Трябва да овладеем това сега.

88
00:08:21,042 --> 00:08:24,087
[дигитално бръмчене]

89
00:08:24,796 --> 00:08:26,339
Чакай, какво прави той?

90
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
Това не е нападение
Паника, нали?

91
00:08:29,676 --> 00:08:32,846
[стонове от болка]

92
00:08:34,681 --> 00:08:36,474
Това е хакване в мозъка ви.

93
00:08:37,726 --> 00:08:41,438
[продължават стенанията]

94
00:08:48,319 --> 00:08:51,031
хронометър,
Озирис е в трапезарията.

95
00:08:51,072 --> 00:08:52,741
Вероятно недееспособен.

96
00:08:53,533 --> 00:08:55,410
[ахва]

97
00:08:59,831 --> 00:09:02,417
[звъненето и болката
те режат]

98
00:09:15,555 --> 00:09:16,681
Хейл...

99
00:09:34,491 --> 00:09:35,450
По дяволите!

100
00:09:36,159 --> 00:09:38,119
Озирис излезе
от сградата пеша!

101
00:09:38,161 --> 00:09:39,120
Да вървим след него!

102
00:09:44,668 --> 00:09:45,960
аз съм готов

103
00:09:47,420 --> 00:09:49,130
Ще направя каквото ме помолихте.

104
00:09:50,715 --> 00:09:52,759
Щом Виктор пристигна,

105
00:09:54,094 --> 00:09:55,720
Ще те заведа до Свети Георги.

106
00:09:58,932 --> 00:10:00,809
Докато Хейл не бъде арестуван,

107
00:10:00,850 --> 00:10:04,396
Предлагам да я вземем
на безопасно място.

108
00:10:05,397 --> 00:10:06,272
не

109
00:10:13,321 --> 00:10:14,906
Той идва за теб.

110
00:10:16,366 --> 00:10:18,743
Значи знаем
Къде ще бъде, нали?

111
00:10:28,586 --> 00:10:30,046
Къде е Хейл сега?

112
00:10:30,588 --> 00:10:32,465
Все още го търсим.

113
00:10:35,593 --> 00:10:38,805
Знаем ли какво общо има
Виктор Симонек с всичко това?

114
00:10:41,599 --> 00:10:44,728
Слагаме агенти
в ресторанта на Виктор.

115
00:10:44,769 --> 00:10:47,981
Забавлявани родители
от Александър от обяда.

116
00:10:49,149 --> 00:10:51,776
Замесени ли са?
Защо са в града?

117
00:10:51,818 --> 00:10:56,239
Ние не вярваме, че Хейлс
са наясно със ситуацията.

118
00:10:56,281 --> 00:10:59,284
Виктор може просто да търси
осигурете вашата безопасност.

119
00:10:59,826 --> 00:11:02,787
Можем да доведем родителите ти.
Принуди Хейл да се предаде.

120
00:11:02,829 --> 00:11:04,205
Не мисля, че ще се откаже.

121
00:11:04,247 --> 00:11:06,166
Как не повярвахте
Какво ще се продава?

122
00:11:12,630 --> 00:11:15,383
Александър се поколеба.
когато видите хапчетата

123
00:11:15,425 --> 00:11:17,510
какво пиех и какво съдържаха
наноцитите.

124
00:11:17,552 --> 00:11:20,555
Вашите симптоми
които сте изпитвали

125
00:11:20,597 --> 00:11:22,015
Влошават се.

126
00:11:24,893 --> 00:11:26,102
френски,

127
00:11:26,728 --> 00:11:29,022
знаем ли вече
как ти се случват

128
00:11:29,064 --> 00:11:31,191
Все още проучвам
модифицирана технология.

129
00:11:34,861 --> 00:11:36,488
Ти каза, че се е поколебал

130
00:11:36,529 --> 00:11:39,574
когато видите хапчетата
която му е подарила бившата му годеница.

131
00:11:39,616 --> 00:11:44,120
Ако сме загрижени
Какво се случва и с него.

132
00:11:48,667 --> 00:11:50,043
Той ще види Рейчъл.

133
00:11:59,344 --> 00:12:02,764
Александър Хейл вече не работи
за сиропиталището.

134
00:12:02,806 --> 00:12:04,516
Той смени страните.

135
00:12:04,557 --> 00:12:07,394
и тръгва
до болница Света Елизабет.

136
00:12:08,103 --> 00:12:09,646
Паркър: Когато установят контакт...

137
00:12:09,688 --> 00:12:10,647
[ахва]

138
00:12:10,689 --> 00:12:12,399
Агентите трябва да го убият.

139
00:12:20,782 --> 00:12:22,492
Сега влизам в болницата.

140
00:12:22,534 --> 00:12:26,871
[напрегната музика]

141
00:12:50,937 --> 00:12:53,356
нищо Тя не е тук
и той също.

142
00:12:53,398 --> 00:12:55,942
Паркър: Вашата смяна трябваше да започне.
преди час

143
00:12:57,527 --> 00:12:59,571
Отмени всичко
следващите три дни.

144
00:13:02,741 --> 00:13:04,075
Той е в апартамента си.

145
00:13:04,117 --> 00:13:06,077
Има екип на път.
Колко далеч?

146
00:13:06,119 --> 00:13:07,579
Техник: Ние сме петима.

147
00:13:07,620 --> 00:13:09,956
Апартаментът му е наблизо.
Аз съм на път.

148
00:13:10,623 --> 00:13:12,250
Рейчъл!

149
00:13:14,794 --> 00:13:18,214
ЗДРАВЕЙ САША, МОЖЕ ЛИ ДА ПОЛИЕШ
РАСТЕНИЯТА ТАЗИ СЕДМИЦА?

150
00:13:35,523 --> 00:13:39,986
[ахва от болка]

151
00:13:44,741 --> 00:13:49,287
[приглушени писъци]

152
00:13:56,836 --> 00:14:00,882
Винаги съм чувствал
толкова късметлия

153
00:14:00,924 --> 00:14:02,467
че си дошъл

154
00:14:03,134 --> 00:14:04,302
[смее се]

155
00:14:06,137 --> 00:14:07,972
Ще се омъжиш ли за мен, Рейчъл?

156
00:14:24,114 --> 00:14:26,866
[напрегната музика]

157
00:14:42,465 --> 00:14:44,884
[бипкане при влизане в магазина]

158
00:14:46,803 --> 00:14:50,890
[ембиънт музика]

159
00:14:56,354 --> 00:14:58,064
[въздишка]

160
00:15:02,235 --> 00:15:05,572
[ахва]

161
00:15:09,909 --> 00:15:11,703
Трябва да използвам банята ти.

162
00:15:12,871 --> 00:15:14,372
какво стана

163
00:15:16,207 --> 00:15:18,501
Шпионска агенция
опитай се да ме убиеш

164
00:15:18,543 --> 00:15:21,046
защото са хакнали
моите очи и уши.

165
00:15:21,546 --> 00:15:22,714
[смее се]

166
00:15:23,506 --> 00:15:26,593
Вижте, има клиника
метадон при завръщане.

167
00:15:27,552 --> 00:15:28,511
Потърсете помощ.

168
00:15:28,928 --> 00:15:29,846
благодаря

169
00:15:33,892 --> 00:15:35,393
В аптеките няма нищо.

170
00:15:41,983 --> 00:15:44,736
Знае как да лекува
боен стил.

171
00:15:47,155 --> 00:15:50,033
Къде е най-близкото място
от къде да купя лепило?

172
00:15:50,075 --> 00:15:51,951
[стенове]

173
00:15:58,124 --> 00:15:59,626
[стонове от болка]

174
00:16:12,430 --> 00:16:15,183
[ахва]

175
00:16:19,104 --> 00:16:20,814
[ахване]

176
00:16:28,905 --> 00:16:30,407
[стенове]

177
00:16:35,120 --> 00:16:36,913
[мелодия]

178
00:16:36,955 --> 00:16:37,914
Александър?

179
00:16:37,956 --> 00:16:38,915
да

180
00:16:38,957 --> 00:16:40,250
Опитах се да ти се обадя.

181
00:16:40,291 --> 00:16:42,836
Телефонът не е защитен.
Те ме преследват, Виктор.

182
00:16:42,877 --> 00:16:46,256
[стонове от болка
и цифрово бръмчене]

183
00:16:48,883 --> 00:16:50,927
Александър, какво мога да направя?

184
00:16:51,803 --> 00:16:53,930
Имам нужда от това, което поисках преди.

185
00:16:54,347 --> 00:16:56,725
КРЪВОТЕЧЕНИЕ ОТ ОЧИТЕ И УШИТЕ

186
00:16:56,766 --> 00:16:57,851
Всичко е.

187
00:16:58,601 --> 00:17:00,020
Просто ми дай това.

188
00:17:01,021 --> 00:17:02,313
Моля те, просто...

189
00:17:02,355 --> 00:17:03,606
В РАМКИТЕ НА ДВА ЧАСА.

190
00:17:03,648 --> 00:17:05,275
ФАТАЛНО

191
00:17:05,316 --> 00:17:06,359
повярвай ми

192
00:17:06,985 --> 00:17:08,111
добре

193
00:17:08,153 --> 00:17:10,113
Хей, отидете при нас
любим сайт.

194
00:17:10,155 --> 00:17:11,740
В девет вечерта.

195
00:17:11,781 --> 00:17:13,575
По-трудно е
отколкото очаквах.

196
00:17:13,616 --> 00:17:14,951
Дотогава ще го имам.

197
00:17:14,993 --> 00:17:16,327
[задъхвайки се] Не. Не...

198
00:17:16,369 --> 00:17:17,746
Трябва да е преди.

199
00:17:17,787 --> 00:17:19,956
Не мисля, че ще оцелея
до тогава.

200
00:17:19,998 --> 00:17:22,584
Александър, намери начин.

201
00:17:23,001 --> 00:17:24,669
Виктор, когато това свърши...

202
00:17:24,711 --> 00:17:25,879
[простена]

203
00:17:26,713 --> 00:17:29,966
...кажи на родителите ми
колко много те обичам, става ли?

204
00:17:30,008 --> 00:17:32,552
Кажи му го сам.
Това още не е приключило.

205
00:17:34,012 --> 00:17:37,140
[ахва]

206
00:17:48,568 --> 00:17:50,987
[ахва]

207
00:17:56,451 --> 00:17:59,371
[стенове]

208
00:18:12,175 --> 00:18:14,386
Разбрах те, Александър.

209
00:18:23,269 --> 00:18:25,021
движи се! Отдръпни се!

210
00:18:25,063 --> 00:18:26,231
[писък]

211
00:18:26,272 --> 00:18:29,150
Долу, Озирис!
Ти си предател!

212
00:18:31,903 --> 00:18:33,113
Опитайте го.

213
00:18:42,872 --> 00:18:44,499
Очите ти кървят ли?

214
00:18:52,173 --> 00:18:53,383
Загубихме Озирис.

215
00:18:53,425 --> 00:18:55,844
Пътуваме към метрото.
Да тръгнем след него.

216
00:18:59,139 --> 00:19:01,433
[стенове]

217
00:19:25,206 --> 00:19:27,167
Следваща спирка: Woodley Park.

218
00:19:27,208 --> 00:19:29,627
Вратите се отварят
надясно.

219
00:19:29,669 --> 00:19:31,046
[стена]

220
00:19:36,676 --> 00:19:39,637
[крещи]

221
00:20:07,582 --> 00:20:09,250
Забравих да ти благодаря
за надрусване!

222
00:20:09,542 --> 00:20:10,835
Предполагам, че сме квит!

223
00:20:10,877 --> 00:20:12,128
[крещи]

224
00:20:16,216 --> 00:20:17,717
Следваща спирка: Bethesda.

225
00:20:17,759 --> 00:20:20,053
Вратите се отварят
надясно.

226
00:20:29,104 --> 00:20:33,650
[неразбираеми гласове на китайски]

227
00:20:46,746 --> 00:20:49,207
Разпознаване на лица.
Сканиране.

228
00:20:50,000 --> 00:20:53,294
Ние сме на пазара.
Навсякъде има хора.

229
00:20:53,336 --> 00:20:56,089
Не можахме да получим сканиране.
чисто разпознаване.

230
00:20:56,131 --> 00:20:57,549
Твърде много променливи.

231
00:20:57,590 --> 00:21:00,093
Предайте изображенията
кадър по кадър!

232
00:21:00,802 --> 00:21:02,178
Тук е.

233
00:21:02,220 --> 00:21:04,472
Има виелица
и твърде много хора.

234
00:21:04,514 --> 00:21:06,933
Нищо не виждам.
Да отидем в периметъра.

235
00:21:06,975 --> 00:21:10,020
Така няма да може да се измъкне.
Ще го намерим.

236
00:21:19,946 --> 00:21:23,575
Когато ме повишиха ти каза
че всички тук се страхуваха от теб.

237
00:21:23,616 --> 00:21:27,662
И че моя работа беше да ти кажа
в лицето, ако си се прецакал.

238
00:21:28,830 --> 00:21:31,666
Но аз също мога
да ти кажа отзад.

239
00:21:40,633 --> 00:21:42,844
Справяте се с това погрешно.

240
00:21:42,886 --> 00:21:45,013
Изпратете съобщение на Александър.

241
00:21:45,055 --> 00:21:48,767
Убедете го да се върне
и ни отведе до Шиф.

242
00:21:48,808 --> 00:21:51,686
Не. Хейл вече е решил.

243
00:21:53,813 --> 00:21:57,067
Това идва от някой, който винаги
дългосрочен залог.

244
00:21:57,108 --> 00:21:59,027
Какво е дългосрочно залагане?

245
00:21:59,652 --> 00:22:00,862
Няма такъв.

246
00:22:01,613 --> 00:22:04,366
Ние убиваме Хейл
преди да спази обещанието си.

247
00:22:05,825 --> 00:22:09,496
Това се оказва трудно,
не мислиш ли

248
00:22:15,710 --> 00:22:19,255
Знам, че мислиш
по най-добрия начин ще го постигнем.

249
00:22:20,715 --> 00:22:24,094
край на това
пазейки го в тайна.

250
00:22:24,552 --> 00:22:28,014
Но ако случайно,
дори да е минимално,

251
00:22:28,056 --> 00:22:29,933
не успяхме,

252
00:22:29,974 --> 00:22:33,436
Александър става
в живо доказателство

253
00:22:33,478 --> 00:22:35,855
от това, което запазихме
отворено хакване.

254
00:22:35,897 --> 00:22:39,818
Това вече не е тактически проблем,
но политически.

255
00:22:41,361 --> 00:22:45,573
Имам адвокат, който може
предотвратите това да стане публично достояние,

256
00:22:45,615 --> 00:22:47,617
но трябва да действаме бързо.

257
00:22:47,659 --> 00:22:50,453
Защото ако бюрокрацията
излиза извън контрол,

258
00:22:50,495 --> 00:22:52,038
ще се нарича по име:

259
00:22:52,914 --> 00:22:54,082
предателство

260
00:22:56,751 --> 00:22:57,919
не

261
00:22:59,963 --> 00:23:01,506
Това ще я изложи пред нея.

262
00:23:04,634 --> 00:23:08,263
Вие сте най-прагматичният човек
че съм знаел.

263
00:23:09,431 --> 00:23:12,976
Никой не може да бъде по-голям
отколкото мисията.

264
00:23:13,560 --> 00:23:16,104
Защо Свети Георги
е изключението?

265
00:23:24,404 --> 00:23:26,406
Не мисля, че никой

266
00:23:26,448 --> 00:23:31,286
е спечелил правото да бъде
последва без въпроси.

267
00:23:32,871 --> 00:23:34,456
Дори не тя.

268
00:23:39,419 --> 00:23:43,256
Препоръчвам ви да бъдете
много внимателен към това, което казвам.

269
00:23:44,090 --> 00:23:49,637
[напрегната музика]

270
00:23:59,939 --> 00:24:00,815
Ммм!

271
00:24:01,483 --> 00:24:03,777
трябва да знам
Какво не е наред с Александър?

272
00:24:04,235 --> 00:24:08,365
Поласкан съм, че мислиш, че знам нещо.

273
00:24:08,406 --> 00:24:10,658
Просто анализирам знаци, скъпа.

274
00:24:10,700 --> 00:24:13,828
Кажете ми какво правят с него
знаците в главата ти.

275
00:24:16,456 --> 00:24:18,458
Франсис, не мога
върши ми работата!

276
00:24:21,086 --> 00:24:24,297
Не мога да намеря Александър

277
00:24:24,339 --> 00:24:26,383
Ако нямам цялата информация.

278
00:24:40,021 --> 00:24:42,649
Това беше
старата технология е архивирана.

279
00:24:46,194 --> 00:24:48,530
„...кървене от очите и ушите

280
00:24:48,571 --> 00:24:51,491
бележи бърз спад
след два часа.

281
00:24:51,533 --> 00:24:54,577
Припадъци с нестабилност
инвалидизиране на когнитивните

282
00:24:54,619 --> 00:24:56,830
Субектът беше оставен в безсъзнание
докато...

283
00:24:58,039 --> 00:25:00,709
получи гърч
"фатален тонично-клоничен".

284
00:25:01,167 --> 00:25:04,963
Така и новата технология
в мозъка ви може ли да е по-лошо?

285
00:25:07,882 --> 00:25:09,342
Ще го унищожи.

286
00:25:09,884 --> 00:25:11,219
Може би не.

287
00:25:12,012 --> 00:25:13,972
Може би първо ще го убием.

288
00:25:18,518 --> 00:25:21,604
Трябва да помним
че той не е избрал нищо от това.

289
00:25:21,646 --> 00:25:23,982
Той избра да ни предаде.
Той избра това.

290
00:25:24,024 --> 00:25:25,358
Вярно е, той го направи.

291
00:25:25,400 --> 00:25:28,361
Иска ми се да можех да разбера защо.

292
00:25:31,698 --> 00:25:33,700
Може би е разбрал
на технологиите

293
00:25:33,742 --> 00:25:37,620
и знаехме, че знаем това
Бих го убил и не му казахме.

294
00:25:39,039 --> 00:25:40,248
Възможно е.

295
00:25:41,499 --> 00:25:43,626
Има нещо, което кара
на Александър.

296
00:25:44,419 --> 00:25:48,006
Но от самото начало никога
Беше страх от собствената му смърт.

297
00:25:59,768 --> 00:26:01,102
[дигитално бръмчене]

298
00:26:01,728 --> 00:26:04,356
[бамбуков звън свири]

299
00:26:09,069 --> 00:26:09,944
Александър.

300
00:26:10,612 --> 00:26:11,821
сама ли си

301
00:26:11,863 --> 00:26:13,615
да какво правиш тук

302
00:26:14,574 --> 00:26:17,285
Мисля, че е по-добре
Нека ти кажа вътре.

303
00:26:17,869 --> 00:26:18,912
какво става с теб

304
00:26:18,953 --> 00:26:20,080
Моля те, Рейчъл.

305
00:26:20,121 --> 00:26:21,247
Седем и половина ли е?

306
00:26:22,290 --> 00:26:24,042
да Седем двадесет и шест.
защото?

307
00:26:24,084 --> 00:26:26,878
Имам по-малко от час
и трябва да са две.

308
00:26:26,920 --> 00:26:28,672
какво говориш

309
00:26:29,089 --> 00:26:32,258
Ще прозвучи налудничаво, но ще ви кажа,
Обещавам, просто...

310
00:26:32,967 --> 00:26:33,968
вътре.

311
00:26:35,428 --> 00:26:38,098
[въздиша] Какво има?

312
00:26:38,139 --> 00:26:39,599
Какво ще прозвучи лудо?

313
00:26:39,641 --> 00:26:43,019
Освен мърморенето
и че дойде в къщата ми...

314
00:26:45,146 --> 00:26:47,023
Александър, какво стана?

315
00:26:47,816 --> 00:26:49,275
Бийте се с партньор.

316
00:26:50,860 --> 00:26:53,321
от библиотеката
изследвания, нали?

317
00:26:53,363 --> 00:26:54,656
Нека го видя.

318
00:27:02,038 --> 00:27:03,498
сега тук ли живееш

319
00:27:05,250 --> 00:27:07,335
ела тук моля

320
00:27:08,837 --> 00:27:09,838
ела

321
00:27:14,134 --> 00:27:16,094
[стенове]

322
00:27:16,886 --> 00:27:18,179
Използвахте ли лепило?

323
00:27:19,848 --> 00:27:21,558
- да
-Седни.

324
00:27:22,851 --> 00:27:24,060
[стене от болка]

325
00:27:24,853 --> 00:27:27,230
слушай Това ще боли.

326
00:27:29,357 --> 00:27:33,319
[стонове от болка]

327
00:27:34,863 --> 00:27:35,822
добре

328
00:27:37,365 --> 00:27:40,368
Помниш ли какво казах, когато
Дойдохме ли първия уикенд?

329
00:27:42,495 --> 00:27:45,248
Да, ти каза, че си ни представяш
живеейки тук някой ден.

330
00:27:47,876 --> 00:27:51,004
Връщах се няколко пъти
след като се разделихме.

331
00:27:51,046 --> 00:27:53,131
[ахва]

332
00:27:54,674 --> 00:27:58,345
После видях, че се продава и исках
място за излизане от града

333
00:27:58,386 --> 00:28:00,138
когато всичко беше твърде много.

334
00:28:00,972 --> 00:28:02,724
Или имаш нужда някъде да се скриеш.

335
00:28:03,683 --> 00:28:04,559
това?

336
00:28:06,436 --> 00:28:09,647
[стенове]

337
00:28:10,815 --> 00:28:14,527
Мисля, че е време да бъдем
напълно искрено.

338
00:28:19,783 --> 00:28:22,077
Работя в агенция
на интелигентността.

339
00:28:24,579 --> 00:28:25,955
Изхвърлиха те.

340
00:28:27,540 --> 00:28:30,710
Казаха, че няма доказателства за
че си знаел за хапчетата,

341
00:28:32,337 --> 00:28:34,464
но имам нужда да го кажеш.

342
00:28:34,506 --> 00:28:36,508
Какви хапчета?

343
00:28:37,342 --> 00:28:39,177
Анксиолитикът? какво стана

344
00:28:39,219 --> 00:28:42,013
Тези хапчета, които ми даде
Те съдържаха наноцити.

345
00:28:42,055 --> 00:28:43,848
Нанити, които хакнаха
моят мозък

346
00:28:43,890 --> 00:28:47,894
И ме унищожават
мозъка час след час.

347
00:28:47,936 --> 00:28:49,562
така че трябва да знам

348
00:28:49,604 --> 00:28:52,315
ако имаш нещо общо с това
с това и също

349
00:28:52,357 --> 00:28:54,275
ако има някакъв начин
да го спреш.

350
00:28:55,485 --> 00:28:56,569
ах...

351
00:28:57,028 --> 00:28:59,906
представител ми ги даде
фармацевт. Те бяха проби.

352
00:28:59,948 --> 00:29:01,533
Какъв представител?

353
00:29:01,574 --> 00:29:02,450
ъъ...

354
00:29:02,909 --> 00:29:06,454
Марк, от Кевник.
Имам вашата карта в офиса си.

355
00:29:07,163 --> 00:29:09,082
Те ни посещават
много представители

356
00:29:09,124 --> 00:29:12,252
и това беше единственият начин
вземете ги без да оставяте следи,

357
00:29:12,293 --> 00:29:14,212
Ти ми каза, че е необходимо.

358
00:29:14,254 --> 00:29:17,632
Нямах представа за тях
хапчетата имаха нещо нередно!

359
00:29:24,222 --> 00:29:25,140
добре

360
00:29:29,894 --> 00:29:34,983
[стонове от болка и звън]

361
00:29:47,537 --> 00:29:49,706
[класическа музика]

362
00:29:53,209 --> 00:29:55,086
[изключват музиката]

363
00:29:58,882 --> 00:29:59,716
Лейди.

364
00:30:00,717 --> 00:30:02,052
Отменихте ли полета?

365
00:30:02,677 --> 00:30:04,220
За довечера.

366
00:30:05,055 --> 00:30:06,514
Кейт ще бъде там сутринта.

367
00:30:06,556 --> 00:30:09,225
Не пътува добре
когато слънцето залезе.

368
00:30:09,851 --> 00:30:13,271
Но ние също се нуждаем
преместете я на безопасно място.

369
00:30:13,813 --> 00:30:15,648
Вече отговорих на това.

370
00:30:15,690 --> 00:30:19,402
Не си струва риска.
Няма да рискувам сиропиталището.

371
00:30:21,446 --> 00:30:23,490
И не бих те помолил.

372
00:30:24,366 --> 00:30:29,162
Но заплахата е само
срещу мен, Питър.

373
00:30:29,204 --> 00:30:31,122
Аз съм просто човек.

374
00:30:32,582 --> 00:30:35,126
това място
Няма да оцелее без теб.

375
00:30:35,168 --> 00:30:37,212
Така че го построих погрешно.

376
00:30:43,593 --> 00:30:46,096
Това място е по-голямо
отколкото нас, Питър.

377
00:30:47,681 --> 00:30:49,265
Винаги е било.

378
00:30:51,434 --> 00:30:53,978
Сега трябва да се сбогувам с Кейт.

379
00:31:05,824 --> 00:31:07,158
добре ли се чувстваш

380
00:31:07,200 --> 00:31:09,661
Щях да се чувствам по-добре, ако можех
довърши започнатото.

381
00:31:09,703 --> 00:31:11,246
Или вече са го намерили?

382
00:31:11,287 --> 00:31:13,790
още не Може би не го познавах
колкото си мислех.

383
00:31:13,832 --> 00:31:15,583
Той е по-умен от очакваното.

384
00:31:15,625 --> 00:31:17,627
Изпрати ме обратно.
ще го намеря

385
00:31:17,669 --> 00:31:18,795
Не е нужно да го правиш.

386
00:31:19,713 --> 00:31:22,007
Виж, можеш да свършиш
ако искате.

387
00:31:22,048 --> 00:31:24,134
Ще продължа да работя
в това, което обещах.

388
00:31:24,175 --> 00:31:25,343
Ще намеря начин.

389
00:31:25,385 --> 00:31:26,761
Но не довърших.

390
00:31:27,095 --> 00:31:29,973
Няма да съм свършил
докато свършиш.

391
00:31:30,015 --> 00:31:32,100
Ще го намеря и ще сложа край.

392
00:31:37,981 --> 00:31:39,816
Но има нещо, което трябва да знаете.

393
00:31:46,906 --> 00:31:49,784
Трябва да посетите специалист.
Може да е тумор.

394
00:31:49,826 --> 00:31:52,287
И ако го открият навреме,
имаш добри шансове...

395
00:31:52,328 --> 00:31:53,663
от какво?

396
00:31:54,581 --> 00:31:56,624
За дълъг и здравословен живот?

397
00:31:58,418 --> 00:32:00,837
Не е рак, Рач.

398
00:32:01,671 --> 00:32:03,631
Те са наноцитите
от хапчетата

399
00:32:03,673 --> 00:32:06,426
които се сливат
с моя мозъчен ствол.

400
00:32:06,468 --> 00:32:08,928
Нарича се симбиоза.

401
00:32:11,556 --> 00:32:15,310
Дойдох да те търся, защото ако имаше
нещо за гледане, може би...

402
00:32:16,186 --> 00:32:18,688
може би бихте могли да ми дадете нещо
нека го оправи

403
00:32:18,730 --> 00:32:20,774
или да го забавите достатъчно дълго.

404
00:32:21,149 --> 00:32:22,692
Достатъчно за какво?

405
00:32:24,778 --> 00:32:26,279
[въздишка]

406
00:32:28,114 --> 00:32:30,950
Мислех, че сме
честни един с друг?

407
00:32:37,874 --> 00:32:39,834
Човекът, който ми причини това

408
00:32:39,876 --> 00:32:42,337
ще убие родителите ми
Ако не направя това, което той иска от мен.

409
00:32:42,379 --> 00:32:44,172
Вашите родители? Александър, какво...?

410
00:32:44,214 --> 00:32:46,925
И с тези темпове няма да живея
достатъчно, така че моля

411
00:32:46,966 --> 00:32:48,426
Трябва да ми дадеш повече време.

412
00:32:48,968 --> 00:32:51,596
Повярвай ми, бих го направила
Ако знаех как.

413
00:32:52,013 --> 00:32:54,307
Ами ако ти дам нещо
Какво го влошава?

414
00:32:54,349 --> 00:32:56,267
не мога

415
00:32:57,185 --> 00:32:58,395
не мога

416
00:33:01,314 --> 00:33:03,525
Много съжалявам, Александър.

417
00:33:05,318 --> 00:33:07,821
съжалявам [плаче]

418
00:33:09,030 --> 00:33:10,156
[изсумтя]

419
00:33:11,366 --> 00:33:12,492
съжалявам

420
00:33:12,534 --> 00:33:13,576
добре

421
00:33:14,327 --> 00:33:15,537
Спокоен.

422
00:33:22,794 --> 00:33:23,670
-Долу!
-[крещи]

423
00:33:26,339 --> 00:33:27,841
Кой ни стреля?

424
00:33:27,882 --> 00:33:28,842
Моята агенция.

425
00:33:28,883 --> 00:33:30,552
Не трябва ли да ти помагат?

426
00:33:30,593 --> 00:33:31,845
Мислят, че съм ги предал.

427
00:33:32,470 --> 00:33:33,388
колко са там

428
00:33:34,556 --> 00:33:35,598
Твърде много.

429
00:33:36,725 --> 00:33:38,226
Няма да оцелеем
на това, нали?

430
00:33:39,394 --> 00:33:40,353
чуй ме

431
00:33:40,395 --> 00:33:41,646
Аз бягам, ти се отказваш.

432
00:33:42,439 --> 00:33:45,734
Кажи, че те нападнах.
Кажи им, че те накарах да ми помогнеш.

433
00:33:45,775 --> 00:33:46,568
Александър...

434
00:33:46,609 --> 00:33:47,402
Всичко ще бъде наред.

435
00:33:48,445 --> 00:33:49,738
обещавам

436
00:33:49,779 --> 00:33:50,864
Александър.

437
00:33:50,905 --> 00:33:51,948
последвайте ме

438
00:33:54,117 --> 00:33:55,452
бързо!

439
00:33:57,120 --> 00:33:58,580
влизай! хайде де!

440
00:34:11,968 --> 00:34:14,637
Те са някъде.
Намерете ги.

441
00:34:16,890 --> 00:34:18,933
[ахва]

442
00:34:46,252 --> 00:34:47,170
Александър...

443
00:34:48,004 --> 00:34:48,713
не

444
00:34:55,011 --> 00:34:56,680
Ти беше част от това.

445
00:34:59,182 --> 00:35:01,309
През цялото това време, знаеше ли?

446
00:35:01,351 --> 00:35:02,977
Няма време за това.

447
00:35:03,019 --> 00:35:04,646
Вашите очи и уши
Те вече кървят.

448
00:35:04,688 --> 00:35:06,147
Така че се случва.

449
00:35:06,189 --> 00:35:08,858
Но когато започнат
Конвулсиите ще са краят.

450
00:35:09,526 --> 00:35:11,361
Никой, който е използвал Касандра

451
00:35:11,403 --> 00:35:14,239
оцеля на сцената
на симбиозата.

452
00:35:14,280 --> 00:35:16,866
Това е стена
този, към който се насочвате право.

453
00:35:18,243 --> 00:35:19,994
ти ли ми причини това

454
00:35:23,540 --> 00:35:26,042
Ти ме излъга. ти...

455
00:35:26,793 --> 00:35:29,295
-Александър, трябва да тръгваме!
- Тихо!

456
00:35:35,468 --> 00:35:36,720
Мога да ти дам повече време.

457
00:35:43,351 --> 00:35:44,352
Вземете.

458
00:35:45,061 --> 00:35:46,146
Вземете това.

459
00:35:46,646 --> 00:35:48,064
Това е адреналин.

460
00:35:48,106 --> 00:35:50,984
Това ще ви даде още няколко часа, докато
нека симбиозата започне.

461
00:35:51,026 --> 00:35:53,028
Но просто го вземете
ако имате гърчове.

462
00:35:53,069 --> 00:35:55,447
Ако не, дозата може
да ви докара инфаркт.

463
00:35:55,488 --> 00:35:57,032
Защо да ти вярвам?

464
00:35:57,073 --> 00:35:58,783
Защото ако не, ще умреш.

465
00:35:59,409 --> 00:36:01,286
И вашите родители също.

466
00:36:02,203 --> 00:36:03,913
Това е единствената ви възможност.

467
00:36:11,421 --> 00:36:12,672
[удря по тавана]

468
00:36:21,639 --> 00:36:22,891
тук.

469
00:36:22,932 --> 00:36:24,351
ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТТА АКТИВИРАНА

470
00:36:31,858 --> 00:36:34,069
Бягай! тръгвай!

471
00:36:34,110 --> 00:36:36,112
[експлозия]

472
00:36:41,159 --> 00:36:43,453
какво правиш
Остава ви един час. Махай се!

473
00:36:45,580 --> 00:36:47,415
Това тук ли беше
кога пристигаме

474
00:36:50,627 --> 00:36:52,003
Просто ми кажи истината!

475
00:36:54,297 --> 00:36:57,175
Наноцитите трябваше да се сдвоят
със станцията за наблюдение.

476
00:36:58,635 --> 00:37:00,762
Като шибано устройство
Bluetooth?

477
00:37:03,473 --> 00:37:05,600
Не очаквах да ме попиташ.

478
00:37:07,268 --> 00:37:09,771
Но това беше бягство
много романтично.

479
00:37:11,731 --> 00:37:13,316
Не всичко беше лъжа.

480
00:37:18,071 --> 00:37:19,406
[изстрел]

481
00:37:38,133 --> 00:37:40,677
Не, най-редката мида
Идва от Индийския океан.

482
00:37:40,719 --> 00:37:43,972
Единадесет хиляди километра
от където казват, че са!

483
00:37:44,014 --> 00:37:46,099
Мразите десертите, нали?

484
00:37:46,141 --> 00:37:47,892
-[въздиша]
- Можем да поискаме нещо друго.

485
00:37:47,934 --> 00:37:50,729
Имаме сладолед от шамфъстък...

486
00:37:50,770 --> 00:37:52,355
-Виктор!
- да

487
00:37:52,856 --> 00:37:55,900
Говориш така, когато не искаш
нека задаваме въпроси.

488
00:37:55,942 --> 00:37:58,987
-[смее се]
-Александър е в беда.

489
00:37:59,029 --> 00:38:00,864
Кажете ни как можем да помогнем.

490
00:38:01,531 --> 00:38:02,574
това!

491
00:38:02,615 --> 00:38:03,658
това...

492
00:38:04,451 --> 00:38:06,953
му дава известно време

493
00:38:06,995 --> 00:38:09,956
защото няма да му покажем
кажи на някого, че нещо не е наред.

494
00:38:09,998 --> 00:38:13,793
Това е страхотна вечеря, с изключение на
десертът, който не е толкова добър.

495
00:38:13,835 --> 00:38:16,463
И така, какво трябва
направи за това?

496
00:38:16,504 --> 00:38:20,592
Е, сладоледът от шам фъстък
звучи като страхотна идея.

497
00:38:20,633 --> 00:38:22,344
-Да!
- Да, две!

498
00:38:22,385 --> 00:38:25,638
Три фъстъка!
И още една бутилка от това,

499
00:38:25,680 --> 00:38:28,266
защото вече го завършихме. [смях]

500
00:38:28,308 --> 00:38:32,896
Черният пазар за миди
Това е безмилостен бизнес.

501
00:38:35,899 --> 00:38:39,736
Може да е единствената ни
шанс да поведеш.

502
00:38:39,778 --> 00:38:42,155
Но трябва да го направим сега.

503
00:38:44,616 --> 00:38:46,743
Познаваш го по-добре от всеки друг.

504
00:38:47,660 --> 00:38:48,912
Направете необходимото.

505
00:38:57,879 --> 00:39:00,256
Наистина й вярваш, нали?

506
00:39:02,425 --> 00:39:03,718
В Паркър?

507
00:39:03,760 --> 00:39:05,095
Тя също.

508
00:39:13,436 --> 00:39:16,898
Знам, че не разбираш какво
означава Свети Георги за мен.

509
00:39:20,819 --> 00:39:23,029
Главно
защото не ти казах.

510
00:39:35,625 --> 00:39:36,960
Да речем...

511
00:39:38,211 --> 00:39:41,214
Прекарах по-голямата част от живота си
спасяване на други.

512
00:39:44,676 --> 00:39:47,554
Тя беше първата
който би могъл да ме спаси.

513
00:39:49,055 --> 00:39:50,390
за какво?

514
00:39:51,307 --> 00:39:53,018
Който бях.

515
00:40:00,942 --> 00:40:03,611
Тя си прави уговорките
и няма да се меся.

516
00:40:06,948 --> 00:40:09,451
Ами ако този залог
кара ли ни да го загубим?

517
00:40:10,160 --> 00:40:11,494
Можеш ли да живееш с това?

518
00:40:36,811 --> 00:40:39,689
[напрегната музика]

519
00:40:51,034 --> 00:40:52,619
[отваря колата]

520
00:41:00,710 --> 00:41:02,587
[запалва двигателя]

521
00:41:03,213 --> 00:41:05,715
GPS глас: Пътуване до дома.

522
00:41:25,318 --> 00:41:26,569
Следвайте го.

523
00:41:36,454 --> 00:41:39,165
Най-добрата текила
се губи за мен.

524
00:41:39,207 --> 00:41:41,668
В един момент небцето ми...
Хелън, колко е часът?

525
00:41:42,711 --> 00:41:44,379
А, почти девет и петдесет.

526
00:41:45,380 --> 00:41:47,757
[Виктор в глас зад кадър] Не, мога.
колко време имаш

527
00:41:47,799 --> 00:41:49,426
Александър в глас зад кадър:
До десет.

528
00:41:49,467 --> 00:41:52,095
Не искам родителите си
не виждам нищо.

529
00:41:52,137 --> 00:41:54,014
Не, ще ги държа тук.

530
00:41:55,932 --> 00:41:58,393
Извинете, дами и господа,

531
00:41:58,435 --> 00:42:00,854
Здравейте, аз съм Виктор,

532
00:42:00,895 --> 00:42:02,564
това е моят ресторант.

533
00:42:02,605 --> 00:42:04,858
Хей, имаме проблеми
на персонала днес,

534
00:42:04,899 --> 00:42:07,569
така че ще трябва
затворете рано тази вечер.

535
00:42:07,610 --> 00:42:09,320
съжалявам Но добрата новина

536
00:42:09,362 --> 00:42:11,322
това ли е цялата ти храна
къщата плаща за това.

537
00:42:11,364 --> 00:42:12,449
[мърмори]

538
00:42:12,490 --> 00:42:15,618
съжалявам
Моля, върнете се скоро.

539
00:42:18,079 --> 00:42:21,166
GPS глас: Пристигнахте
до вашата дестинация: Начало.

540
00:42:28,757 --> 00:42:31,968
[напрегната музика]

541
00:42:56,493 --> 00:42:58,495
Здравейте, г-жо Свети Георги.

542
00:43:05,585 --> 00:43:07,754
Вие сте смел, г-н Хейл.

543
00:43:08,380 --> 00:43:10,465
Елате точно тук.

544
00:43:11,091 --> 00:43:12,759
Нямах избор, госпожо.

545
00:43:16,429 --> 00:43:18,431
Той не дойде да чатим.

546
00:43:19,557 --> 00:43:21,601
Той ме водеше тук.

547
00:43:22,018 --> 00:43:24,104
Аз съм този, с когото трябва да говориш.

548
00:43:25,897 --> 00:43:27,273
а ти кой си

549
00:43:32,153 --> 00:43:33,613
Скоро ще си го спомните.

550
00:43:39,744 --> 00:43:41,287
Аз направих моята част.

551
00:43:41,955 --> 00:43:44,124
по-добре от родителите ми
са безопасни.

552
00:43:51,756 --> 00:43:53,633
Вие двамата чакайте отвън.

553
00:43:54,384 --> 00:43:56,761
Това е между нея и мен.

554
00:44:05,979 --> 00:44:06,855
Берлин.

555
00:44:07,397 --> 00:44:09,441
[Писък]

556
00:44:10,483 --> 00:44:11,943
1989?

557
00:44:12,652 --> 00:44:14,988
Ще трябва да сте по-конкретни.

558
00:44:18,408 --> 00:44:19,951
Мога да бъда по-конкретен.

559
00:44:21,411 --> 00:44:22,662
ще те убия

560
00:44:23,580 --> 00:44:28,126
И тогава ще те направя известен
разкривайки вашата идентичност на света,

561
00:44:28,168 --> 00:44:32,047
свързващ ви
с голям акт на предателство

562
00:44:32,088 --> 00:44:36,134
и разкриване на доклад
на вашите тъмни действия.

563
00:44:36,176 --> 00:44:38,762
И всичко, което си построил

564
00:44:39,387 --> 00:44:43,683
Ще бъде просто още една агенция
потънал в скандал.

565
00:44:43,725 --> 00:44:47,645
И вашите ласкатели ще ви отнемат
ръце към главата

566
00:44:47,687 --> 00:44:49,898
зад стените на затвора.

567
00:44:49,939 --> 00:44:52,484
Просто исках да знаеш
който беше

568
00:44:53,276 --> 00:44:56,696
човекът, когото не помниш.

569
00:45:05,372 --> 00:45:09,501
Изненадан съм, че не е така
ван дер Вейден или Рафаел.

570
00:45:10,210 --> 00:45:12,128
Да Винчи беше учен.

571
00:45:12,170 --> 00:45:14,839
Някой, към когото да се стремиш
в нашата област.

572
00:45:14,881 --> 00:45:16,966
Не мислиш ли така, Фредерик?

573
00:45:17,550 --> 00:45:21,054
Но никога не е рисувал
убиването на дракона

574
00:45:23,056 --> 00:45:25,725
СВЕТИ ГЕОРГИ УБИВА ЗМЕЯ

575
00:45:33,400 --> 00:45:35,527
Ти не си Свети Георги!

576
00:45:36,319 --> 00:45:37,654
[стон от болка]

577
00:45:39,531 --> 00:45:42,701
[изстрели отвън]

578
00:45:42,742 --> 00:45:45,370
- Екстериорът е чист.
- Благодаря ти, Реми.

579
00:45:49,624 --> 00:45:51,918
Убийте Хейл и родителите му!

580
00:45:51,960 --> 00:45:54,254
[стенове]

581
00:45:59,134 --> 00:46:00,218
Хей момчета

582
00:46:00,260 --> 00:46:03,054
Искам да ги науча
частната трапезария.

583
00:46:03,888 --> 00:46:06,224
Това е по този начин. Те са го ремонтирали.

584
00:46:06,266 --> 00:46:09,102
тук хайде де! влизай!

585
00:46:30,623 --> 00:46:33,460
[изстрели]

586
00:46:37,339 --> 00:46:38,882
[сигнал на камион]

587
00:46:38,923 --> 00:46:39,799
[писък]

588
00:46:46,514 --> 00:46:47,974
[ахва]

589
00:46:51,686 --> 00:46:54,439
[цифрово бръмчене и стонове]

590
00:47:12,165 --> 00:47:15,502
[стенове]

591
00:47:19,339 --> 00:47:25,512
[стонове от болка]

592
00:48:04,300 --> 00:48:07,804
[♪]